English

书籍印成一页纸莎翁剧作挂墙头

1999-12-15 来源:中华读书报 念申 我有话说

对于那些根据书籍的厚度来选择是否阅读的人们来说,美国的“一页书公司”可是真合他们的胃口了。据CNN报道,这家公司最近别出心裁地创意出所谓“单页版本”,将著名作家、剧作家和音乐家的作品印制在一页纸上,并希望以此来重新定义出版的概念。

这家公司已经完成的产品包括莎士比亚的12种戏剧。他们将印制在一页纸上的作品装裱并悬挂,这样作品的功能就不单单是文学了,它同时也是一件视觉艺术品。每个完成的产品都是45英寸高,32英寸宽。

公司的总裁和合伙人理查·莱德勒说,将产品的范围扩大到莎翁作品之外的可能性是巨大的,“我们计划保持原初作品的格式以及它的完整程度,这不单是在印刷技巧方面,对印刷过程中的图解也要保留。”他说,自己经常碰到有人怀疑地问,是否真的将整出戏剧都搬到一张纸上了,遇到这种情况,他的回答都是很肯定的“是”。“我们不删剪作家的作品,你所看到的就是他们所写的。”

当然,在与这本“书”距离较远的时候,人是无法真正阅读到文字的,这只是一种图解化的效果。当人走近的时候,打印的字体才变得清晰可辨,一幕幕生动的场景也才随之展现出来。

莱德勒还希望他们的产品不但能够装饰家庭,而且也适合于办公环境。“它们自身就是艺术作品,即使它们不能让你像阅读一本书那样地被阅读,但对于那些希望对戏剧有所了解,希望了解作品结构的人来说,这些产品已经具备了所有这些功用。”

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有